Português:

Rute é uma mulher cuja história é contada no livro que leva seu nome, no Antigo Testamento. Ela era uma moabita que se casou com um israelita, mas após a morte do marido, ficou viúva e decidiu retornar para a terra de seu sogro, na Judéia, junto com sua sogra, Noemi. Noemi queria voltar para sua terra natal e, apesar de tentar convencer Rute a ficar em Moabe, Rute insistiu em acompanhá-la, dizendo uma famosa frase: "Onde você for, eu irei; onde você ficar, eu ficarei."

Rute demonstrou coragem e lealdade ao deixar sua família e sua terra para cuidar de Noemi. Quando chegaram a Belém, Rute começou a trabalhar nos campos para sustentar ambas. Ela teve a sorte de colher nos campos de Boaz, um parente de Noemi que mostrou bondade e generosidade a ela. Com o tempo, Boaz se apaixonou por Rute e, seguindo a legislação israelita, tornou-se seu redentor, casando-se com ela e garantindo que a linhagem de Noemi continuasse.

A história de Rute é uma poderosa lição sobre fé, lealdade e o amor que transcende barreiras. Ela não apenas se tornou parte da história de Israel, mas também é uma ancestral de Jesus, mostrando como Deus pode usar pessoas de diferentes origens para cumprir Seus planos.

​

Español:

Rut es una mujer cuya historia se cuenta en el libro que lleva su nombre en el Antiguo Testamento. Era moabita y se casó con un israelita, pero tras la muerte de su esposo, quedó viuda y decidió regresar a la tierra de su suegro, en Judá, junto con su suegra, Noemí. Noemí quería volver a su tierra natal y, aunque intentó convencer a Rut de que se quedara en Moab, Rut insistió en acompañarla, diciendo una famosa frase: "Donde tú vayas, yo iré; donde tú te quedes, yo me quedaré."

Rut demostró valentía y lealtad al dejar su familia y su tierra para cuidar de Noemí. Cuando llegaron a Belén, Rut empezó a trabajar en los campos para sustentar a ambas. Tuvo la suerte de cosechar en los campos de Boaz, un pariente de Noemí que mostró bondad y generosidad hacia ella. Con el tiempo, Boaz se enamoró de Rut y, de acuerdo con la ley israelita, se convirtió en su redentor, casándose con ella y asegurando que la línea de Noemí continuara.

La historia de Rut es una poderosa lección sobre fe, lealtad y el amor que trasciende barreras. No solo se convirtió en parte de la historia de Israel, sino que también es ancestro de Jesús, mostrando cómo Dios puede usar a personas de diferentes orígenes para cumplir Sus planes.

​

English:

Ruth is a woman whose story is told in the book that bears her name in the Old Testament. She was a Moabite who married an Israelite, but after her husband's death, she was left a widow and decided to return to her mother-in-law's land in Judah, along with her mother-in-law, Naomi. Naomi wanted to go back to her homeland, and despite trying to convince Ruth to stay in Moab, Ruth insisted on accompanying her, saying a famous phrase: "Where you go, I will go; where you stay, I will stay."

Ruth showed bravery and loyalty by leaving her family and homeland to care for Naomi. When they arrived in Bethlehem, Ruth began to work in the fields to support them both. She had the fortune of gleaning in the fields of Boaz, a relative of Naomi, who showed kindness and generosity to her. Over time, Boaz fell in love with Ruth and, following Israeli law, became her redeemer, marrying her and ensuring that Naomi’s lineage continued.

The story of Ruth is a powerful lesson about faith, loyalty, and love that transcends barriers. She not only became part of Israel's history but also an ancestor of Jesus, showing how God can use people from different backgrounds to fulfill His plans.